-
1 barrière de sécurité
сущ.1) общ. предохранительное ограждение2) тех. противоаварийное ограждение, бортовой ограничитель (на авианосце)3) стр. ограждение, защитный барьер4) маш. защитное ограждениеФранцузско-русский универсальный словарь > barrière de sécurité
-
2 barrière
f1) застава2) шлагбаум3) барьер; преграда; заграждение, ограждение, забор, оградаbarrière de dégel — перекрытие дороги ( по случаю оттепели)barrière d'arrêt ав. — аэрофинишёр4)barrière (de confinement) — ограждение против рассеивания радиоактивных продуктов ( на ядерных установках)5) геол. подводная гряда6) перен. барьер, преграда; препятствие, ограничение; помеха -
3 balustrade
балюстрада
Сквозное ограждение балконов, террас, лестниц, крыш, состоящее из ряда столбиков (балясин, балюстр), соединённых поверху обвязкой - поручнем (перилами)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
перила
Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перила
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > balustrade
-
4 appareil protecteur
предохранительное устройство; защитное устройство; ограждениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil protecteur
-
5 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
6 protecteur
I.защитный; предохранительныйII.mпредохранительное приспособление; предохранительный кожух или колпак; защитное ограждениеprotecteur de transmission — ограждение [защитное устройство] трансмиссии -
7 garde
f1. предохранительное устройство; предохранительное приспособление 2. вахтёрская охрана -
8 protecteur
1.защитный; предохранительный2. m1) защитное устройство; предохранительное приспособление; предохранительный футляр, кожух; колпак; защитное ограждение2) защитное средство; защитный слой; защитный коллоид•- protecteur de réseau
- protecteur de transmission
- protecteur de visage -
9 appareil de protection
сущ.маш. защитное устройство, ограждение, предохранительное устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de protection
-
10 appareil protecteur
сущ.маш. защитное устройство, ограждение, предохранительное устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > appareil protecteur
-
11 protecteur
1. прил.общ. предохранительный, протекционистский, защищающий, покровительственный (тон и т.п.), защитный2. сущ.1) общ. защитник, заступник, покровитель2) мед. протектор3) тех. защитное приспособление, защитное устройство, защитный коллоид, кожух, колпак, предохранительный футляр, футляр, защитное средство, защитный слой, протектор (шины)4) метал. предохранительное приспособление5) маш. защитное ограждение, предохранительный кожух, предохранительный колпак -
12 protection
f1. защита; предохранение 2. ограждениеprotection cathodique — катодная защита, электрозащита (против коррозии)protection contre le court-circuit — защита [предохранение] от короткого замыканияprotection sur la machine — предохранительное [защитное] устройство станка или машиныprotection par métallisation — защита металлизацией [металлическим покрытием]
См. также в других словарях:
ОГРАЖДЕНИЕ ЗАЩИТНОЕ — ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей (Болгарский язык; Български) защитна преграда (Чешский язык; Čeština) ochranný kryt (Немецкий язык; Deutsch) Schutzgeländer (Венгерский язык; Magyar) védőkorlát (Монгольский … Строительный словарь
Ограждение внутреннее — – т. б. предохранительное ограждение, устанавливаемое в пределах рабочего места до границы перепада по высоте. [ГОСТ 12.4.059 89, ГОСТ 12.4.087 84] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ограждение наружное — – т. б. предохранительное ограждение, устанавливаемое за пределами рабочего места вблизи границы перепада по высоте. [ГОСТ 12.4.059 89, ГОСТ 12.4.087 84] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ограждение опорное — – т. б. предохранительное ограждение, имеющее элемент несущей конструкции (опору, раму и т. п.), используемый для навески заполнения. [ГОСТ 12.4.059 89, ГОСТ 12.4.087 84] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ограждение страховочное — – т. б. предохранительное ограждение, обеспечивающее удержание человека при потере им устойчивости вблизи границы перепада по высоте. [ГОСТ 12.4.059 89, ГОСТ 12.4.087 84] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ограждение внутреннее — предохранительное ограждение, устанавливаемое в пределах рабочего места до границы перепада по высоте. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
ограждение навесное — предохранительное ограждение, не имеющее несущей конструкции и навешиваемое непосредственно на строительные конструкции здания. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия.)… … Строительный словарь
ограждение наружное — предохранительное ограждение, устанавливаемое за пределами рабочего места вблизи границы перепадало высоте. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
ограждение опорное — предохранительное ограждение, имеющее элемент несущей конструкции (опору, раму и т.п.), используемый для навески заполнения. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия.)… … Строительный словарь
ограждение сигнальное — предохранительное ограждение, предназначенное для обозначения опасной зоны, в пределах которой имеется опасность падения с высоты. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия … Строительный словарь
ограждение страховочное — предохранительное ограждение, обеспечивающее удержание человека при потере им устойчивости вблизи границы перепада по высоте. (Смотри: ГОСТ 12.4.059 89. ССБТ. Строительство. Ограждения предохранительные инвентарные. Общие технические условия.)… … Строительный словарь